yeux creusés - перевод на русский
Diclib.com
Словарь ChatGPT
Введите слово или словосочетание на любом языке 👆
Язык:

Перевод и анализ слов искусственным интеллектом ChatGPT

На этой странице Вы можете получить подробный анализ слова или словосочетания, произведенный с помощью лучшей на сегодняшний день технологии искусственного интеллекта:

  • как употребляется слово
  • частота употребления
  • используется оно чаще в устной или письменной речи
  • варианты перевода слова
  • примеры употребления (несколько фраз с переводом)
  • этимология

yeux creusés - перевод на русский

Артюр Мейер; Ce que mes yeux ont vu

yeux creusés      
запавшие глаза
creuser      
{vt}
1) рыть, копать
creuser des fouilles — рыть котлованы
creuser sa fosse, creuser son tombeau {перен.} — рыть себе яму
creuser un abîme entre deux personnes — поссорить, разлучить людей
2) выдалбливать, делать полым
3) делать вогнутым, впалым
la maladie lui a creusé les joues — от болезни у него впали щеки
yeux creusés — запавшие глаза
creuser les reins — прогибать спину
4) creuser (l'estomac) — вызывать аппетит
5) {перен.} углублять
creuser un sujet — тщательно изучать предмет
se creuser      
становиться /стать полым;
cet arbre se creuse - в этом дереве образуется дупло;
вваливаться; втягиваться, западать/запасть ;
ses joues se sont creusées - у него ввалились [запали] щёки;
ses yeux se sont creusés - у него ввалились глаза;
ломать себе голову (над + I);
il ne s'est guère creusé! - он не слишком себе голову ломал;
прорывать [рыть] себе {+ A}

Википедия

Мейер, Артюр

Артюр Мейер (16 июня 1844, Гавр — 2 февраля 1924, Париж) — французский журналист, один из крупнейших деятелей французской прессы конца XIX и начала XX веков.

Происходил из небогатой еврейской семьи, его дед был раввином; впоследствии перешёл в католичество. Свою карьеру начал секретарём у актрисы и натурщицы Бланш д’Антиньи, затем был журналистом в Revue de Paris. В 1869 году был назначен начальником кабинета префекта департамента Эр. После падения Второй империи находился в оппозиции к республике и вёл деятельную кампанию в пользу принца Луи-Наполеона, но после смерти последнего (1879) перешёл в лагерь монархистов, считался одним из крупнейших общественных деятелей подобных взглядов.

Основал ряд журналов и газет. Став сотрудником Gaulois и Paris-journal, к 1870 году завладел в первой контрольным пакетом акций, в 1879 году полностью выкупил Gaulois, с 1882 года наладив её ежедневный выпуск; в скором времени объединил Paris-journal, Gaulois и Clairon в одну газету Gaulois монархической направленности (в ЭСБЕ ошибочно указывалось, что он возглавил газету только в 1890-х годах). Эта газета имела тираж в 20—30 тысяч экземпляров, но пользовалась большим влиянием. С июня 1897 по август 1914 года к ней выходило еженедельное воскресное приложение, где печатались фельетоны.

В 1888 году агитировал за идею генерала Жоржа Буланже о реставрации монархии и был против пересмотра дела Дрейфуса (по всей видимости, считая его виновным); вместе с тем выступал против возможной защиты военных-фальшивомонетчиков. Скандальную известность получила дуэль Мейера с Эдуардом Адольфом Дрюмоном после выхода книги Дрюмона «Еврейская Франция»: Мейер счёл себя оскорблённым упоминаниями себя в этой книге. 5 июня 1882 года совместно с работавшим с ним карикатуристом и скульптором Альфредом Гревеном открыл музей восковых фигур в Париже, действующий поныне как Музей Гревен. В 1890 году вместе с герцогом Люинь предпринял неудачную попытку организовать прохождение во Франции военной службы Филиппа Орлеанского.

Его мемуары «Что я видел своими глазами» (фр. Ce que mes yeux ont vu; 1911) и «Что я могу сказать» (фр. «Ce que je peux dire; 1912) имели большой успех; в них имеются две главы, затрагивающие еврейский вопрос: «Дрейфусарство» и «Антисемитизм». В них он связывал антисемитизм с Третьей республикой, объявившей, по его мнению, войну католицизму, и призывал евреев поддерживать монархизм. В 1914 году в парижском Театре Буфф была поставлена единственная написанная им пьеса. Был также известен как библиофил, заказывавший художникам рисунки для своих изданий тех или иных выдающихся произведений, чтобы сделать такие издания уникальными.

Примеры употребления для yeux creusés
1. L‘un d‘eux, il s‘appelait Jandar Gaev, s‘est approché. Il était suant, couvert de boue, les yeux creusés.
2. Hier, ŕ l‘aube, les étudiants aux yeux creusés se sont regroupés autour des deux points «chauds» de la ville: la résidence de Jean–Pierre Bemba, et sa télévision, Canal Congo Télévision (CCTV). Samedi dernier, des tirs avaient éclaté du côté de la maison du chef, et ses miliciens avaient ouvert le feu.